Auszahlung

Auszahlung
Auszahlung f (Ausz.) 1. FIN amount paid out, payback; 2. GEN payment, PYT; 3. PERS payment payoff (Entlassung); 4. RW amount paid out, disbursement (Kreditbetrag); 5. WIWI payoff
* * *
f (Ausz.) 1. <Finanz> payback; 2. <Geschäft> payment (PYT) ; 3. <Person> payment Entlassung payoff; 4. <Rechnung> Kreditbetrag amount paid out, disbursement; 5. <Vw> payoff
* * *
Auszahlung
paying out (off), payout, payment, outpayment, disbursement, (Gläubiger) reimbursement, (Überbringer) remittance, transfer;
Auszahlungen moneys paid out;
briefliche Auszahlung remittance by mail (US), payment by letter, mail transfer (US);
telegrafische Auszahlung telegraphic (cable) transfer;
umfangreiche Auszahlungen heavy disbursements;
vollständige Auszahlung outright payment, payment in full;
Auszahlungen nur im Erlebensfall payment conditional to survival;
Auszahlung der Gehälter salary disbursements;
Auszahlung durch die Gerichtskasse payment out of court;
Auszahlung der Gläubiger satisfaction of creditors;
Auszahlung absonderungsberechtigter Gläubiger payment of secured creditors (US);
Auszahlung in voller Höhe full payment;
Auszahlung der Invalidenrente disablement pay;
Auszahlung der Löhne wage payment, pay-off (sl.);
Auszahlung von Massegläubigern payment of unsecured creditors (Br.);
Auszahlung New York New York exchange;
Auszahlungen zum Parikurs parity payments;
Auszahlung der Schadensumme loss payment;
Auszahlung eines Teilhabers buying out a partner;
Auszahlung der Versehrtenrente disablement pay;
Betrag zur Auszahlung anweisen to order a sum to be paid;
zur Auszahlung gelangen to be paid out;
Auszahlung sperren to stop payments.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Auszahlung — …   Deutsch Wikipedia

  • Auszahlung — Ausschüttung * * * Aus|zah|lung 〈f. 20〉 1. das Auszahlen 2. Bargeldübergabe (LohnAuszahlung) * * * Aus|zah|lung, die; , en: 1. das ↑ Auszahlen (1, 2). 2.↑ ausgezahlter (1) Geldbetrag …   Universal-Lexikon

  • Auszahlung — die Auszahlung, en (Aufbaustufe) Übermittlung von Geld an eine andere Person Synonyme: Bezahlung, Zahlung Beispiel: Er hat einen Antrag auf Auszahlung der Entschädigung gestellt …   Extremes Deutsch

  • Auszahlung — I. Betriebs und Volkswirtschaftslehre:Zahlungsmittelbetrag (Bargeld, Giralgeld), der von Seiten eines Wirtschaftssubjektes (Betrieb, Verbraucher, Gemeinde, u.Ä.) an andere Wirtschaftssubjekte (der Beschaffungs , Absatz , Geld und Kapitalmärkte)… …   Lexikon der Economics

  • Auszahlung — 1. Auskehrung, Ausschüttung, Besoldung, Bezahlung, Einlösung, Erstattung, Löhnung, Rückzahlung, Verteilung, Zahlung; (bes. Amtsspr.): Entrichtung. 2. a) Devise. b) [Bank]anweisung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Auszahlung — Aus|zah|lung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Auszählung — Aus|zäh|lung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Auszahlung des Arbeitsentgelts — ⇡ Arbeitsentgelt …   Lexikon der Economics

  • Direkte Auszahlung — tiesioginė išmoka statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Žemės ūkio veiklos subjekto pajamų lygiui palaikyti teikiama finansinė parama. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=407717 atitikmenys: angl. direct… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • direkte Auszahlung — tiesioginė išmoka statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Pagal paraiškos duomenis ir patikrų rezultatus apskaičiuojama paramos suma, kurią sudaro pagrindinė tiesioginė išmoka, susietoji papildoma nacionalinė tiesioginė išmoka ir …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Ausschüttung — Auszahlung * * * Aus|schüt|tung 〈f. 20; Bankw.〉 Verteilung (von Dividenden) * * * Aus|schüt|tung, die; , en: 1. a) das ↑ Ausschütten (2 a): die A. der Dividende; b) ausgeschütteter Geldb …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”